نصيف الناصري
الى انخيدوانا الشَفيعَة...
تَلقيْتُ منكِ إشارات واحتَرَسْتُ لئلا أموتُ
بأرض محفَّرَة بَعيداً عَنكِ. هبَّ على زَمَني
نَسيمٌ ثَقيل وللحَيْلولَة دون هجْرانكِ لي، لَم
أأتَمر بما ألزَمَتْني به الآلهة. قَعَدْتُ فَوق
شَجَرَة الألَم واستَعْطَفْتُ الرياح للرضا عَن
العذوبة التي نلْتها مِن مَحبّتكِ. إبَر الدموع
التي نَزَفْتها عَليكِ، مَحْمولة على الجبال
التي لا تَعْرف الهدْنة مَعَ البَراكين. هَل أقضي
نَحْبي وأنا أنتَظرُ عَدالتك؟ أنتِ دمَّرْتِ
حَياتي و " دبّرْتِ ما دبَّرْتِ لتجْزيني على *
هذا الحبّ شرّ الجَزاء ". يَدْعوني الواجب
الآن الى أن أعْزل المَرض عَن الحبّ
لكنّي مَريض بكِ وأحاولُ أن أستَرضيكِ
وأحيا مَعكِ في الفردوس أو الجحيم.
أنتِ وأنا لا نَتَسامَحُ ولا نَلْتَقي منذ عَهد
الصِبا.
* مِن رسالة إجريينا أمَ نيرون. تسترحمه وتطلب اليه
أن يبقي على حياتها.
تَعديل طفيف لملائمة الغَرض.
